To říkáš ty, malá holka, která chce jezdit v jednom z těch aut příštích 1 00 let?
Имаш ли да кажеш нещо, "малко момиче, което няма да се качи на кола в следващите 100 години"?
To říkáš ty, který schováváš 12 let ve sklepě kosmickou lod.
И това го казва човек, който 12 години е крил космически кораб.
To říkáš ty nebo mluvíš za paní Luthorovou?
Ти ли го казваш, или г-жа Лутър го прави чрез теб?
Co to říkáš, ty chceš odejít?
И какво ми казваш? Искаш да си тръгнеш?
Když to říkáš ty, neznamená to skoro nic.
От твоята уста не означава почти нищо.
No že to říkáš ty, Tys mohl jíst v letadle.
Лесно ти е. Ти яде на самолета.
Když mi to říkáš ty, spoluprezidentka dramatického klubu, že změna termínu konkurzu bude pro naše divadlo nejlepší, asi bych měla s tebou souhlasit.
Щом вие, като президенти на клуба по драма, ми казвате, че ако изместя прослушването, това ще е от полза за театралната ни програма, аз съм готова да се съглася с вас.
Když to říkáš ty, tak to musí být pravda.
Щом ти го казваш, значи е истина.
Víš, když to říkáš ty skoro tomu věřím.
По начина, който го каза, за малко да ти повярвам.
Když to říkáš ty, Jules, mohl bych tomu i věřit.
Защото ако ти го казваш, Джулс, аз може и да го повярвам.
Tohle říkáš ty mně po tom, cos matku odehnal kvůli své nevěře?
Задаваш ми въпроса, след като прогони майка ми с изневярата си?
No, zní to o hodně míň zábavně, když to říkáš ty.
Така, както го каза прозвуча много по-малко забавно.
Ty říkáš, ty říkáš, radši bys měl... svou ruku v nějaké rouře a tak připíjel své dceři?
Това, което имаш предвид е, че по-скоро ще ревеш за някаква свирка отколкото да подкрепиш дъщеря си!
Dokonce i tak, jak ji říkáš ty.
Дори като излиза от устата ти.
To říkáš ty, ale já musím chránit svýho klienta.
Това го казвате вие, но аз се грижа за клиента си.
Když to říkáš ty, tak to musí být kompliment.
Да го чуя от теб, се равнява на комплимент.
Tak co na to říkáš, ty a já... volat příměří?
Та, какво казваш, ти и аз... да го наречем примирение?
Já myslela, že tak si říkáš ty.
о, аз си мислех, че това е твоето име.
Když to říkáš ty, zní to nudně.
Когато говорим за това, става скучно.
Proč mi říkáš ty věci o Ragnarovi?
Защо ми казваш неща за Рагнар?
To říkáš ty, Jamesi, ale když jsem se jednou vracel do svého bytu v Londýně, to už bylo docela pozdě, jel jsem ve třídě S a měI jsem tohle zapnuté.
Казваш така, но се прибирах към апартамента ми в Лондон онази вечер, беше малко късно, и бях пуснал тази джаджа.
To je strašlivá ironie, když to říkáš ty.
Е, това е мрачно настроение идващо от теб.
Co říká v té knize a co říkáš ty?
Какво пише в" Шест милиарда хора и вие?"
Určitě chápeš, že se mi tomu nechce moc věřit, když zvážíme, že mi to říkáš ty.
Разбираш защо съм скептичен. Все пак ти ми го казваш.
To říkáš ty, přesto je pomstychtivý šílenec.
Така казваш, а все пак тя е отмъстителна откачалка.
To říkáš ty, ale Interpol má nové štěnice.
Да, разбира се, но Интерпол бъка от "бръмбари".
1.7520639896393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато ти го казваш не звучи страшно. 